Plop !

FR - Si vous êtes en famille, si vous cherchez un livre pour l'anniversaire du fils de la tante de votre cousin ou si comme moi, vous êtes un amoureux de l'illustration, vous devez absolument aller faire un tour à la Plop ! Galeria. Ce lieu est situé sur la rue Merced, pas loin du métro Bellas Artes (d'ailleurs si vous êtes dans le coin il y a logiquement le musée des Beaux Arts et le musée d'art contemporain). On y trouve deux salles d'expositions temporaires qui sont régulièrement renouvelées ainsi qu'un espace de vente où se trouve la caverne d'Ali Baba en matière de BD et de livres illustrés. Il y a même des idées de souvenirs sympas à ramener comme un livre sur la cuisine chilienne illustré par Pati Aguilera (aucun rapport avec christina la chanteuse hein...) et de jolis carnets. C'est dans ce lieu que j'ai découvert la cultissime Mafalda argentine, l'illustratrice chilienne Frannerd et que je me suis offert le livre Mal de Amores de Francisco Olea, une vraie pépite !
En ce moment, deux expos : Animales avec les illustrations de Loreto Salinas et El hilo de Ariadna qui expose notamment le travail de broderie délicat de Inés Picchetti.

EN - If you are enjoying a family time. Or if you looking for the next birthday gift for your aunt's or cousin's son. Or if you're are a huge fan of illustration, you absolutely need to go to the Plop! Galeria. This place is on Merced street, near by the Bellas Artes tube (by the way, there's of course the Fine Arts museum and the Contemporary Arts Museum around the corner). There's two temporary exhibitions rooms which are often updated. And a book/gift shop where you'll find the Ali Baba cavern in terms of comics and illustrated books. There's even some nice gifts ideas to bring back home such as a book about the chilean typical meals illustrated by Pati Aguilera (nope, nothing to do with Christina the singer...) and some cute notebooks. Thanks to this place, I discovered the famous argentinian Mafalda, the chilean illustrator Frannerd and I bought the book called Mal de Amores by Francisco Olea, a real treasure !
By the time I'm writing there's two exhibition : Animales with the Loreto Salinas illustrations and El hilo de Ariadna, with among others the delicate embroidery of Inés Picchetti. 


ES - Si usted está disfrutando de un tiempo en familia o si usted buscando el próximo regalo de cumpleaño para el hijo o la prima de su tía. O si usted está es un gran fan de la ilustración, es absolutamente necesario de ir a la Plop ! Galeria. Este lugar está en la calle Merced, a cerca del metro Bellas Artes (por cierto, hay, por supuesto, el museo de Bellas Artes y el Museo de Arte Contemporáneo en la esquina). Hay dos salas de exposiciones temporales que frecuentemente se actualizan. Y un espacio de donde se encuentra la caverna de Ali Baba en término de cómics y libros ilustrados. Incluso hay algunas buenas ideas de regalos para llevar a casa como un libro que trata de las típicas comidas chilenas ilustrado por Pati Aguilera (No, nada que ver con la cantante Christina ...) y algunos cuadernos lindos. Gracias a este lugar, me descubrieron la famosa argentina Mafalda, el ilustradora chilenaFrannerd y yo compramé el libro Mal de Amores por Francisco Olea, un verdadero tesoro !
En el momento hay dos exposiciones : Animales con las ilustraciones de Loreto Salinas y El hilo de Ariadna, con entre otros el delicado trabajo de bordado de Inés Picchetti.