Uso y Abuso

FR- Uso y Abuso est une exposition des travaux de l'artiste Chilien Patrick Steeger, qui a lieu au Musée D'art Contemporain jusqu'au 15 juin. Ce n'est pas la seule exposition en cours, mais c'est celle que j'ai décidé de partager avec vous car elle m'a vraiment impressionnée. Tout d'abord, de par son aspect technique : le travail du bois est exceptionnel, il pousse les limites des artisans et des artistes et fait réfléchir sur les différentes possibilités de considérer le bois en tant que structure. L'exposition engage aussi les visiteurs à participer à l'oeuvre de Patrick Steeger, en l'invitant à envisagé l'espace en tant qu'expérience. Dans le hall, des bouts de bois sont mis à notre disposition afin de créer une ville imaginaire (deuxième et troisième image). Puis, plus loin la structure El Experimento HHV1 (dernière image) nous fait littéralement basculer...il faudra vous y rendre pour savoir de quoi je parle.

EN - Uso y Abuso is an exhibition which shows the Patrick Steeger work, a chilean artist. It takes place at the Contemporary Art Museum until the 15th of june. It's not the only current exhibition but that's the one I decided to share with you because it really impressed me. First of all by its technical aspect : the wood work is amazing. It pushes the craftsmen and artists boundaries and makes think of the different possibilities of wood as a structure. The exhibition invites the visitors to participate. In the entrance hall you are able to build a imaginary city made of the small wood blocks of your choice (second and third picture). Then the El Experimento HHV1 structure (last picture) allows you to literally swing...you'll need to go there to know what I'm talking about.

ES - Uso y Abuso es una exposición que muestra el trabajo de Patrick Steeger, un artista chileno. Se lleva a cabo en el Museo de Arte Contemporáneo hasta el 15 de junio. No es la única exposición actual, pero es la que he decidido compartir con ustedes porque realmente me impresionó. En primer lugar por su aspecto técnico: el trabajo de la madera es increíble. Empuja los límites de los artesanos y artistas y hace pensar en las diferentes posibilidades de la madera como una estructura. La exposición invita los visitantes a participar. En el hall de entrada que son capaces de construir una ciudad imaginaria hecha con pequeños bloques de madera de su elección (segunda y tercera imagenes). Entonces la estructura de El Experimento HHV1 (última foto) le permite girar literalmente...tendrás que ir allí para saber lo que estoy hablando.