Diario de un solo

FR - Il y a quelques semaines, l'illustratrice chilienne Catalina Bu dédicaçait sa bd Diario de un solo (Journal d'un solitaire) à la Plop! L'occasion pour moi de découvrir l'univers de cette artiste, et de me faire dédicacer ma bd. J'aime sa façon de dessiner les expressions du visage, et le choix du bleu plutôt que du noir & blanc. Un choix qui selon elle n'est pas issu d'une longue réflexion sur la couleur  mais plutôt d'un refus du noir & blanc. Cette bd se dévore en quelques minutes et relate parfaitement la vie d'un hipster chilien célibataire dans lequel toute une génération se reconnaît, peu importe sa nationalité.

EN - A few weeks ago the Chilean illustrator Catalina Bu was doing a signing session of her Diario de un solo (The Alone's diary)  comics at the Plop! It was for me a good occasion to discover the Catalina Bu universe and to have my comics signed. I like her way to draw faces expressions and the blue choice instead of black and white. A choice which doesn't come from a long reflexion about color but more from a black and white refusal. This comics could be read in a few minutes and recalls perfectly a single chilean hipster life in which an all generation can see herself no matter your nationality.

ES - Hace poco tiempo, la ilustradora Chilena Catalina Bu hace una firma de su Diario de un solo en la Plop! Fue una ocasión para mi de descubrir el universo de esta artista y de tener mi comics firmado. Me gusta su manera de dibujar las expresiones de cara y su elección del azul. Un elección que no es el resultado de una reflexión sobre el color pero mas de un rechazo del negro y blanco tradicional. Este cómics puede ser leer de un tirón y relate muy bien la vida de un hipster chileno quien esta soltero, una vida que puede ser la vida de toda una generación, no importa su nacionalidad.